Desde há uns tempos, tenho-me vindo a deparar com um conjunto de vocabulário que me tem deixado em pleno estado de inquirição. Algum desse vocabulário é esquerdalho, esquerdoso, esquerdopata. O meu estado de inquirição prende-se, precisamente, com a minha total ignorância face a estes vocábulos. Afinal o que é que estas belas palavras, trazidas até nós pelas singulares maravilhas da língua portuguesa, significam? Para chegarmos a, pelo menos, meio caminho do significado, de facto, destes vocábulos, temos de desconstruir a sua etimologia.
A palavra mãe que todas estas palavras têm em comum é esquerda. Ora, por senso comum, extraindo os contextos políticos em que estes conceitos são usados, depreendi que esquerda, aqui, é a Esquerda política e tudo o que tal tendência política implica. Indo, então, palavra a palavra, temos de compreender a segunda parte de cada termo para compreender as respectivas origens etimológicas. Esquerdalho poderá ser a ligação entre Esquerda e muita coisa: bandalho, alho, espalho (como que uma grande queda), ou até outras palavras, uma delas já me veio à cabeça, todavia, julgo apropriado deixá-la fora da equação para que frágeis susceptibilidades não sejam feridas. Esquerdoso, ocorreu-me, de uma forma bastante clara quando a li pela primeira vez, que fosse a junção entre Esquerda e leproso. De forma, talvez, bastante ingénua - visto que o terceiro vocábulo, que será prontamente abordado, já sugere o outro significado que me ocorreu - depreendi que esquerdoso será um leproso de Esquerda. Desnecessário será dizer que, graças aos avanços da nossa medicina, já não existem muitos leprosos, salvo, infelizmente, nas zonas mais avassaladas do mundo. Não esquecer, contudo, que esquerdoso também pode ser um indivíduo asqueroso que seja de Esquerda. Bem, há gente assim em todo o lado e todos os parâmetros... Por fim, esquerdopata! Do ponto de vista sonoro, adoro esta palavra. O seu significado é também o mais claro entre estes três vocábulos. O sufixo "pata" é sugestivo de uma patologia, uma maleita, uma doença, como em sociopata ou psicopata. Ora, sabendo isto, esquerdopata só pode ser: um indivíduo que sofre a maleita de seguir as convicções da Esquerda política, e que para tal necessita de ajuda clínica. Como pode imaginar o leitor deste tonto texto, fui a correr, ler a lista de doenças mentais da Organização Mundial de Saúde, e para minha surpresa não encontrei nada que se quer se parecesse com esquerdopata... Ainda passei por dois dicionários, um segundo o Acordo Ortográfico, outro segundo a coisa vigente a que chamam Novo Acordo, e para minha estupefacção não encontrei nenhum destes três vocábulos. Contudo, resta sempre a hipótese destes serem neologismos que ainda não constam oficialmente na Língua Portuguesa.
Sejam aquilo que sejam, continuo um pouco às escuras sobre o verdadeiro significado destes conceitos. Serão proferidos por médicos, ou cozinheiros, ou psicólogos, ou politólogos, que ainda não descortinaram o verdadeiro significado por detrás destes termos novos, que apesar de novos têm um cheiro bafiento a algo velho e podre? Serão proferidos por queridas pessoas que são esquerdofóbicas (olhem, mais um neologismo!)? Eu não sei. Os utilizadores destas expressões, ou pessoas linguisticamente mais iluminadas que eu, talvez me possam esclarecer. Enfim, tenham paciência para tantas questões postas por esta cabeça que, à uma da manhã, em mais nada tinha que pensar.
Sem comentários:
Enviar um comentário